Michael Rains, an attorney who represented the officers, said the judge’s decision clears the path to allow them to either return to work for the Oakland Police Department or get retroactive pay.